ABOUT IAHV

关于国际人性价值协会

The International Association for Human Values (IAHV), a partner organization of the Art of Living was founded by Gurudev Sri Sri Ravi Shankar, to foster a deeper understanding of the values that unite us as a human community around the globe.

国际人性价值协会（IAHV）是生活的艺术基金会的姐妹组织，由古儒德夫·诗丽·诗丽·若威·香卡（Gurudev Sri Sri Ravi Shankar）创立，旨在加深对价值观的理解，正是价值观团结了全球人类社会。

IAHV is an international volunteer-based NGO in special consultative status with the Economic and Social Council (ECOSOC) of the United Nations which along with the Art of living has touched the lives of people in 155 countries around the world. An international humanitarian NGO, IAHV implements social development programs aimed at increasing global equity, sustainable development initiatives, and social justice for all human beings on the planet. 

IAHV是一个国际志愿者非政府组织，在联合国经济及社会理事会（ECOSOC）中享有特殊咨商地位，该组织与生活的艺术一道，影响了全球155个国家的人们的生活。 作为国际人道主义非政府组织，IAHV旨在通过实施各种社会发展计划，提升全球人类平等、可持续发展和社会公正。

IAHV also aims to propagate universal human values in all spheres of society, specifically economic, political, industrial, and social arenas. Though initially maintaining a focus on the provision of primary school education to poor children, IAHV quickly expanded its vision and added substantial breadth and depth to its project portfolio. 

IAHV还致力于在社会的各个领域，特别是经济、政治、工业和社会领域传播人类普遍价值。最初专注于为贫困儿童提供小学教育，IAHV不断拓展其项目计划的视界、广度和深度。

Over the last decade, IAHV has applied an integrated social development approach in order to address the needs of poor rural communities. Through targeted interventions in areas such as education, tribal welfare, vocational training, microfinance, leadership training, and SME development, among many others, IAHV has adopted and helped transform over 30,000 villages in India. 

在过去的十年中，IAHV采用了一种综合性的社会发展路径，以应对贫困农村社区的需求。通过在教育、部族福利、职业培训、小额信贷、领导力培训和中小企业发展等诸多领域的针对性干预，IAHV已帮助了印度3万多个村庄，并为之带来巨大变化。

The development models of IAHV have been acclaimed by various stakeholders including international organizations, governments, donors, and civil society organizations. IAHV sits on the Economic and Social Council of the United Nations and has often been asked to contribute towards peace and conflict resolution initiatives.

IAHV的发展模式受到了国际组织、政府、捐助者和公民社会组织等利益相关者的好评。作为联合国经济及社会理事会咨商机构，IAHV经常受邀为促进和平与冲突解决计划提供见解。

MISSION

使命

IAHV focuses on empowering people and communities, with inclusive and sustainable development interventions, fostering universal human values. Our programs enhance the clarity of mind, shift attitudes and behaviors, and develop leaders and communities that are resilient, responsible, and inspired. 

IAHV致力于通过包容性和可持续发展干预措施，为民众和社区赋能，促进人类普遍价值。我们的项目净化人们的心灵，转变了其态度和行为，培育富有韧性、愿意担责和鼓舞人心的领导者和社区。

We collaborate with governments, educational institutions, other NGOs, corporations, businesses, and individuals, to develop and promote programs of community development, youth leadership training, disaster response, and personal development. 

IAHV与政府、教育机构、其他非政府组织、公司、企业和个人合作，以促进和推动社区发展、青年领导力培训、灾害应对和个人发展计划。

 FOUNDER

创始人

Gurudev Sri Sri Ravi Shankar

古儒德夫·诗丽·诗丽·若威·香卡

Gurudev Sri Sri Ravi Shankar is an international humanitarian leader and a spiritual master who is the global rallying voice of this generation’s collective call for peace. 

古儒德夫·诗丽·诗丽·若威·香卡是国际人道主义领袖和灵性大师，代表了我们一代人对和平的全球呼声。

Named one of the seven most powerful people in India, by Forbes, his world-renowned meditation techniques helped end the 50-year conflict in Colombia. He has been credited in bringing opposing parties together to facilitate meditation and peace talks in Iraq, Cote d’Ivoire and India. 

他被《福布斯》杂志（Forbes）评为印度七个最有权力的人之一，他享誉世界的冥想技术帮助终结了哥伦比亚长达50年的冲突。他因将伊拉克、科特迪瓦和印度的冲突方召集在一起，进行冥想，展开和平谈判而广受赞誉。

Founder of the Art of Living Foundation and International Association for Human Values, Sri Sri is leading the way toward peace and tolerance through meditation and humanitarian efforts. Over 35 years, his programs and initiatives have touched the lives of over 370 million people in over 155 countries. 

作为生活的艺术基金会和国际人性价值协会的创始人，诗丽·诗丽（Sri Sri）通过冥想及人道主义努力，引领着通向和平与包容之道。35年以来，他的计划和倡议已经影响了155个国家超过3.7亿人的生活。

Sudarshan Kriya, the meditation technique introduced by Sri Sri is backed by research and implemented in schools, corporations, prisons, refugee camps, and retreat centers around the world. As a spiritual teacher, he has rekindled the traditions of yoga and meditation that have helped millions of people achieve personal and social transformation by relieving stress and discovering inner peace in daily life. 

诗丽·诗丽（Sri Sri）创立的冥想与呼吸技术——净化呼吸（Sudarshan Kriya）获得科学研究支持，并在世界各地的学校、公司、监狱、难民营和静修中心得以实践。作为一名精神导师，他重振了瑜伽和冥想的传统，通过帮助在日常生活中减缓压力和寻找内在平静，帮助数百万人实现了个人和集体的转变。

Sri Sri’s mission is to show the world that through achieving inner peace, we will be able to see our human interconnectedness and become a one-world family. 

诗丽·诗丽（Sri Sri）的使命是向世界展示，通过实现内心的和平，我们能看到人与人之间的相互连结，并实现“天下一家”。

--来自https://www.iahv.org/in-en/about-us/